Skrivemåte og språklige virkemidler

Romanen er skrevet på et uformelt språk. Det meste av boka er skrevet med korte intense setninger, men det er også steder der det er brukt lange setninger der skjer mye samtidig En setning i boka var nesten på en hel side, dette gjør at vi føler at det skjer veldig mye samtidig og blir en veldig intens stemning når det står så mye i en setning.

Det blir brukt både tysk og fransk i boka som virkemidler. Når setningene står på andre språk enn resten av boka gjør det at vi føler mer nærhet til personene og miljøet de lever i. Vi føler også mer at vi befinner oss et annet sted enn hjemme. Faren til Marie kaller for eksempel Marie: ma chérie som betyr min kjære.

der blir også brukt mye personifisering, at 
abstrakte fenomenerfår menneskelige egenskaper, 
som i sitatet over ^

Det blir brukt mye tankereferat, og øyeblikkene utvides ved at det fortelles hva karakterene i boka føler i situasjonen de er i og hva de ser, hører og luter rundt seg. Dette gjør at vi lever oss mer inn i boka. Tankene til personene og replikkene er ganske forskjellige for spesielt Werner, faren  til Marie og Von Rumpel som alle har store hemmeligheter, mens Marie og Jutta begge sier ganske rett ut det de tenker. De fleste dialogene er korte og gjør at personer virker ganske sjenerte, eller stille. Faren er veldig beskytterne og at vi får vite tankene hans gjør at vi ser hvor mye han faktisk bekymrer seg og hvor mye han holder tilbake. Tankereferatet hans gjør da at vi blir bekymret for at noe farlig skal skjer. Boka har veldig mange skildringer, spesielt skildringer av lukter og lyder. Siden Marie er blind Forklares det veldig mye av lukter og lyder. Men siden hun ikke alltid har vært blind forteller hun også hvordan hun tror noe ser ut. 

Navnet på boka er et viktig språklig virkemiddel. Alt lyset vi ikke ser kan bety veldig mye, som for eksempel det åpenbare at Marie er blind. Lyset kan også symboliserer det gode, så tittelen er også en måte å si at det er så mye godt vi ikke ser eller vet om. Vi ser nødvendigvis ikke alt det gode lyset og potensialet i folk, selv om det er der og lyser rett foran øynene våres.